28 août Nous sommes arrivés au cap de Santo Agostino. Des prairies verdoyantes s’étendent à perte de vue. Quelques petites forêts sont disséminées dans le paysage. La terre est ocre ; beige ou rouge selon les endroits. Nous ne nous sommes pas enfoncés...

9 août Nous avons observé de loin des hommes et des femmes de peau rougeâtre qui vivent nus, ayant des cheveux longs (même les hommes) et noirs. Ils ont des visages percés par endroits, où les hommes insèrent des bijoux d’os ou de pierre, tandis que les...

5 août La vigie ayant pu remonter au grand mât, a aperçu la côte au loin. Elle estime la durée du parcours jusque là-bas d’une journée. Dans les 7 navires, les marins s’activent, ils sortent les armes des cales et les chargent de munitions. Nous avons...

16 juillet Plusieurs hommes ont été touchés. Le scorbut est une réelle calamité. Les malades ont des symptômes horribles et j’ai dû les mettre en quarantaine. 27 juillet La tempête empire. Le scorbut a fait 9 morts mais heureusement personne d’autre n’est...

7 juillet Les 2 malades sont morts mais le médecin de bord assure qu’il n’y a pas d’autres contaminés. 9 juillet Il y a une très légère accalmie dans la tempête. Nos stocks d’agrumes sont épuisés depuis une semaine. Le scorbut menaçant plonge mes hommes...

30 juin Ce que je craignais depuis le début de cette tempête est arrivé : l’eau accumulée dans les cales a fait pourrir le bois des tonneaux et les agrumes sont gâchés. Nous avions 15 tonneaux au départ, André Goncalves en avait 10 et désormais il ne...

27 mai Nous naviguons en direction du Cap Vert où nous retrouverons André Goncalves. Il possède quatre bateaux, qui, s’ajoutant à mes trois navires, formeront une grande flotte. 4 juin Le Cap Vert est en vue. Mes marins regrettent déjà les Canaries et...

19 juin Notre vigie a aperçu au loin des nuages noirs. Comble de malheur, nous étions en train de réparer quelques déchirures dans la voile, mais nous nous ne pourrons continuer s’il nous faut l’abaisser. 20 juin La tempête est arrivée sur nous bien plus...

À l'école, je n'avais pas de problème ; au contraire, j'étais le meilleur de ma classe. Quand il s'agissait de mordre un mannequin et de boire le jus de tomate contenu dedans, je ne rechignais pas. J'étais le buveur le plus rapide, en partie parce que...

16 mai 1501 Le voyage a débuté à merveille. Nous devrions arriver aux Canaries dans cinq jours. Il y a eu si peu d’incidents que la vie sur ce navire paraît monotone. 21 mai 1501 Je suis arrivé à l’ile d’enfer et voilà ce que j’en rapporte à sa Majesté...